You are here

El Ruido de las Cosas al Caer = The Sound of Things Falling (Paperback)

    $19.99
    Hard to Find

    Staff Reviews


    With the rest of Colombia suffocating in his fist, drug kingpin Pablo
    Escobar opened a zoo. Many years later, two hippos escape. They are
    tracked and shot. This is the haunted madeleine gathering saliva in
    narrator Antonio Yammara's mouth. He remembers a sort-of-friend who was
    shot in the street following a game of billiards: Why? The Sound of Things Falling
    is Yammara's search for answers, and the ensuing pages are tragic: a
    sad, soft-spoken meditation on Colombia, memory, trauma, and flights in
    and out of each.

    — Chad

    Description


    La ex tica fuga y posterior caza de un hipop tamo, ltimo vestigio del imposible zool gico con el que Pablo Escobar exhib a su poder, es la chispa que arranca los mecanismos de la memoria de Antonio Yammara, protagonista y narrador de El ruido de las cosas al caer, un negro balance de una poca de terror y violencia, en una Bogot descrita como un territorio literario lleno de significaciones.
    En 1995, Antonio conoce al intrigante Ricardo Laverde, quien ha pasado veinte a os en la c rcel. Laverde, de quien se sabe que fue piloto, forma parte de la parroquia de unos billares donde Yammara, joven profesor universitario de Derecho, consume el ocio de su ltima juventud. Entre los dos se fraguar una estrecha amistad, y Antonio, que pasa por la vida desdibujado por la duda, creer ver en la experiencia torturada de su amigo un aviso.
    Antonio intentar comprender a la generaci n de Laverde (la de sus padres, en definitiva, con sus historias de amor), para valorar el grado de inocencia y de complicidad que les corresponde en la creaci n de un clima social dominado por la corrupci n, el caos y la violencia. El filtro de la memoria permite realizar un recorrido palpitante por la historia reciente de Colombia, recuperando a personajes atractivos y complejos. Es el caso de Ricardo Laverde, un perdedor en el que se advierte el magisterio de Juan Mars , de Mario Vargas Llosa y, sobre todo, en la imagen central del aviador, concretamente del aviador perdido o accidentado, de Juan Carlos Onetti: "All the dead pilots" es el t tulo del cuento de Faulkner favorito del escritor uruguayo, quien adem's lo tradujo.

    ENGLISH DESCRIPTIONThe exotic escape and subsequent capture of a hippopotamus--the final remnant of the incongruous zoo Pablo Escobar used to flaunt his power--is the spark that activates the mechanisms of Antonio Yammara's memory, protagonist and narrator of El ruido de las cosas al caer--a dark balance from a time of terror and violence, set in a Bogota painted as a region full of literary significance.
    In 1995, Antonio meets the intriguing Ricardo Laverde, a man who has served a 20-year sentence. Laverde, an acknowledged pilot, is part of the group that gathers at the pool hall where Yammara, a young university Law professor, burns what is left of his youth. The two men become fast friends, to the point where Antonio, whose life has always been full of doubts, affirms that a warning hides within his friend's tortuous experience.
    Antonio will try to understand Laverde's generation (which is also his parent's, with all its love stories), to evaluate their share of innocence and complicity in the creation of a society dominated by corruption, chaos and violence. Yammara's memory takes us on a vibrant journey through Colombia's recent history, bringing back attractive and complex characters. Such is the case of Ricardo Laverde, a character drawn with the mastery of Juan Mars , Mario Vargas Llosa and, in the central image of the pilot, particularly in the idea of a "lost" or "injured" one, the hand of Juan Carlos Onetti, whose favorite story by Faulkner, All the dead pilots, he translated.

    About the Author


    Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973) es autor de la colección de relatos Los amantes de Todos los Santos y de las novelas Los informantes, Historia secreta de Costaguana, El ruido de las cosas al caer, Las reputaciones y La forma de las ruinas. Ha publicado también una recopilación de ensayos literarios, El arte de la distorsión, y una breve biografía de Joseph Conrad, El hombre de ninguna parte. Sus libros se publican actualmente en veintiocho lenguas y han merecido, entre otros, el Premio Alfaguara, el English Pen Award, el Premio Gregor von Rezzori-Città di Firenze, el IMPAC International Dublin Literary Award, el Premio Real Academia Española, el Premio Casa de Amèrica Latina de Lisboa y el Premio Roger Caillois por el conjunto de su obra, otorgado anteriormente a escritores como Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes y Ricardo Piglia. Ha traducido obras de Joseph Conrad y Victor Hugo, entre otros, y en 2016 fue nombrado Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de la República francesa.
    Product Details
    ISBN: 9781616056117
    ISBN-10: 1616056118
    Publisher: Alfaguara
    Publication Date: May 4th, 2011
    Pages: 259
    Language: Spanish